نگاره هایی از چند شاعر و نویسنده                 An Art-gallery with some works of some artists                                                                                              در کنار هم قرار دادن هنرمندان نسل ارشد و نسل جوان تر در این صفحه، نه به معنای همسنگ و یا در یک ردیف دانستن آثار ایشان، بلکه به معنای برداشتن مرزی است که گروهی عادتاً میان آنها می کشند                                                                                                                             منظر حسینی                 منظر حسینی در دانمارک زندگی می کند. تا کنون دو رمان به نام های "سایه" و "فریب" ، یک مجوعه داستان کوتاه به نام "مرد کاغذی" و پنج دفتر شعر منشر ساخته است که عبارتند از: "بیست و یک روز" . "رقص سوگ" . "کلمه".                          رقص کولی وش سایه" ، و "تکرار". رشتۀ تحصیلی و شغلی منظر حسینی روانشناسی کودک است"                                                                          مجموعه داستان : مرد کاغذی           ده شعر:  خواستم . مانند آخرین انسان . کوچ . هفت آیه . هرجایی . آغازی دیگر . چرا گلایه کنم                  من از آفتابی ترین شهر جهان می آیم . زبان نامفهوم هستی . چه کسی می داند                                                                                                                                                                                                          تــــالار گــفـــتــگو   برای شما که  پیامی دارید... و یا  مایلید  نظرتان را دربارۀ کار هنرمندانی که نمونه هایی از                                                                                       آ             آثارشان در این  گالری عرضه شده،با دیگران، و خود آنها در میان بگذارید                                                       (میرزا آقا عسکری (مانی                           ﻣﻴﺮﺯﺍﺁﻗﺎﻋﺴگرﻯ(ﻣﺎﻧﻰ)  ﺩﺭ ﺳﺎﻝ۱۳۳۰ در اسدآباد همدان ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪ. ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺍﺩﺑﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ. ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ۵۰ ﺟﻠﺪ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭﺵ ﺑﻪ ﭼﺎﭖ ﺭﺳﻴﺪه‌اﻧﺪ. مانی از ﭘﺎﻳﻴﺰ ۱۳۶۳ مقیم ﺁﻟﻤﺎﻥ است. برخی از سرودهها و نوشتههای ﺍﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧ‌‌ﻬﺎﻯ آلمانی، دانمارکی، انگلیسی، ژاپنی و...ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩاند. مانی عضو اتحادیه‌ی نویسندگان آلمان است.                                                                 ده شعر در زمین نوخاسته . رویارویی . تغزلی کلاسیک . جمهوری ایرانی . هستانۀ ملایم هستی        آنگاه ما خدا را آفریدیم . من مفسد فی الازض ام . سنفونی سیاه . سرگردانی خدا میان شعر و نثر . آسوده چگونه می توانم ماند؟                                                                 Forum                      Your Comments  --   تالار گفتگو     ژیلا مساعد                            در سال 1948در تهران بدنیا آمده و اینک در گوتنبرگ سوئد زندگی میکند.                                    احمد شاملو شاعر بزرگ معاصر ،  او را یکی از امیدهای شعر امروز فارسی می نامید.                             از ژیلا مساعد تا کنون بیش از 16کتاب شعر  و نثر به زبان های  فارسی و سوئدی به چاپ رسیده و       برخی  از آثارش به زبان های انگلیسی،  اسپانیولی و استونیایی  ترجمه شده اند                           دادنامه                       و ده شعر دیگر چهار فصل . خانه . عاجزان . آن شب . بترس . پیام . قاصدی بفرستید . بالا . شب ها .                    نامۀ سرگشاده به داوران بی ترازو                 Painting                      Sculpture,Instalation,Photographi                                            شیدا محمدی     شیدا محمدی در اسفند 1354 در تهران تولد یافته ، و اکنون در کالیفرنیا زندگی می کند.در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی  تحصیل کرده و حوزه علاقمندی اش همواره ادبیات  و نقاشی  بوده است.   در دوره پایانی دانشگاه در سال1378با چاپ داستان هایش در روزنامه"جام جم"جذب دنیای روزنامه نگاری شد . این فعالیت از آن پس در رسانه های گوناگون داخل و خارج کشور ادامه یافته.شیوۀ جذاب نگارش و شکل بیان هنری اش در شعر،طیف گسترده ای ازعلاقه مندان را پیرامون وی پدید آورده است."عکس فوری عشقبازی" ،  "مهتاب دلش را گشود،.بانو!" و " افسانۀ بابا لیلا " از جمله آثاری است که شیدا محمدی  منتشرکرده است.                                                                                                                و  شعر : اشعاری از سال های  دور و نزدیک     داستان :  مراکش دور است  (مرد دو سیلابی)بی                   ...د                                               داستان : ما هشت نفر بودیم                                                                                                                                                                                                                        English Leila Farjami Biography  &  some poems  لیلا فرجامی                                                                     لیلا فرجامی در سال 1972 در تهران متولد شده است و در کالیفرنیا زندگی می کند. نخستین مجموعۀ شعر او به نام "هفت دریا شبنمی" در سال 2000 توسط نشر روزگار در ایران منتشر شد. دومین مجموعه شعرش به نام " اعترافنامۀ دختران بد" در سال 2006 و سومین دفترش " گل" در سال 2008 انتشار یافت. از لیلا فرجامی سروده ها و ترجمه های بسیاری در مجلات ادبی داخل و خارج کشور و همچنین در مجلات اینترنتی به زبان های مختلف به چاپ رسیده. لیلا در رشتۀ روان درمانی، هنر درمانی ، و بازی درمانی با کودکان آسیب دیده و معلولین کار می کند.                                                                                       ز                                                    چند شعر پراکنده                                                              "و گزیده هایی از کتاب   " اعترافنامه دختران بد                                                                                                                                                                                                                   ساناز زارع ثانی                              ساناز زارع ثانی در سال 1359 در شهر سراب آذربایجان به دنیا آمده و هم اکنون  در     . آلمان زندگی میکند . ساناز در رشتۀ علوم ارتباطات، در دانشگاه تهران تحصیل کرده است      مجموعه شعر او بنام تردستی حروف محدود با استقبال بسیاری از سوی عاشقان شعر ناب و                                                                                                    . جاندار روبرو شده          ده شعر   دوستت دارم، حتی اگر ... شعری برای کودک کوچکم .ساعت 24 . کتیبه تصویری . سورۀ نو    . سقوط . تقدیر . برای یک زن اسکیمو . کتاب فارسی .  به شهریور. بهشت ، دوزخ ، برزخ     .                  حسین منصوری            د            درسال 1335  در مشهد به دنیا آمده و اینک در آلمان زندگی می کند. او رشتۀ علوم اجتماعی را                در دانشگاه مونیخ گذرانده و مترجم سروده های شاعران آلمانی زبان بوده است .                           ت   ده شعر گزارش جنگ داخلی . بیراهه . من و شمشیرهای چوبی . در بند دل . پرواز . بهار . آرزو                                                                         آمدن ، رفتن . من و او . بنیادگرائی . دروغ تابستانی                                                                                                                             روجا چمنکار           متولد  سال1360 در برازجان (بوشهر) است، و اینک در فرانسه زندگی میکند. تحصیلات خود را در رشته ی سینما در دانشگاه هنر تهران به پایان برده است. نخستین مجموعه شعرش به نام ‹رفته بودی برایم کمی جنوب بیاوری›  درسال 1380 به چاپ رسید. دومین مجموعه شعرش به نام ‹سنگ های نه ماهه› در سال 1381 ، سومین کتابش به نام (با خودم حرف می زنم) در سال 1387و چهارمین مجموعه شعرش ‹مردن به زبان مادری› در1389انتشار یافت. درسال 1384به دعوت کشور فرانسه ، در دوسالانه‌ی بین‌المللی شعر فرانسه شرکت کرد.  او در سالهای 1387و1378در دانشگاه آزاد و دانشگاه علمی کاربردی در ایران تدریس کرده است. روجا کاندید سومین دوره جایزه ی شعر امروز ایران  و برگزیده ی چهارمین دورۀ آن بوده است .    ده شعر                                                      با خودم حرف میزنم . وسترن . روی عرشه . ورودی . سه شنبه، باران                                                           . در نیمه شبی . در من تمام کن . شعر ملاقات . چهارشنبه سوری . بخار قهوه                                                                     مهرداد عارفانی               مهرداد، امید شعر ایران، متولد 1342 در شهسوار مازندران است ،  و اکنون در بلژیک زندگی می کند              ده شعر                                                                  آپارتمان . درخت و برف . خاطره ها . هر لحظه .  صبر کنید . رفیق . می دوم  نوستالژی .  خندیدن . جرم                 بهروز مطلب زاده  به گفتۀ خودش :  " ... اهل جویبار خردی است. جویباری که به اقیانوس پرخروش ایران می ریزد. از بد حادثه در یکی از روزهای ماه مهربان مهر 1331 در دامنۀ سبلان سربلند چشم به جهان گشوده است. به هر جان کندنی بوده توانسته است با قایقی به بزرگی جان و با ایمانی به تقدس حقیقت، در کشاکش پر افت و خیز و پر خروش این اقیانوس خود را به "اکنون" برساند. بعد از این چه خواهد شد؟ آن را نیز آینده پاسخ خواهد داد. " بهروز مطلب زاده در آلمان زندگی می کند.                                                                               ر                                              ترجمه :  کمانچه  (تراژدی در یک پرده )    نویسنده :  جلیل محمد قلی زاده ه                                                     قبض بهشت  نویسنده :  یوسف وزیر                                                                                 شعر:   مرا می شناسی ؟                                           داستان : ننه غنچه  ـ  دادا مرتضی  ـ  همچون آب روان  ـ  پارول  ـ  دست ها              ماجرای روز ، شب ، نیمه شب  ـ  من خانه بدوش ام  ـ  اگال، کاین پرابلم                                                                                                                                                                            روزبه فاطمی    در سال 1337  در خراسان به دنیا آمده و اکنون در سوئد زندگی می کند. ز.  (زنان سخنسرا در پویۀ ادب فارسی (پژوهش ادبی) ، سروده های پابلو نرودا ( ترجمه از زبان روسی )ی  ، باغ و بوسه ( دفتر شعر) ، باغ حاج علی خان (مجموعه داستان) ،ن  (.به زبان سوئدی) و رمانی بنام داستان درۀ اوین، کارهایی هستند که او انتشار داده است ) Brevet från Teheranوو             شعر :  طناب . نوروز . وصف الیوم 12 فروردین  . به آزادی تو را سوگند                                               عشق شرقی . دادنامه . طوفان . پاییز . کبوتر سفید . غیرت                                                                                           داستان : باغ حاج علی خان                                                                                           http://sheidamohamadi.com  .............          شیدا محمدی www.mandana-m.com     ..................           ماندانا مقدم   http://toomar.com     ......................             لیلا فرجامی   http://akramabooee.net  .  .......................      اکرم ابویی   www.sahneha.com    .........................                         سهراب رحیمی   sahneha.com  (swedish)   Dikter av iranska poeter                                                                        ( på svenska )  http://eu.art.com       www.gallery-worldwide.com          www.shahrzadnews.org    ......سایت خبری شهرزاد نیوز     www.tahieh.net        .......................  سایت خبری تهیه www.ketabeshear.com      .................سایت کتاب شعر      www.qoqnoos.com  ......  سایت هنری ـ فرهنگی ققنوس           www.elahe.net      .........................   سایت گالری الهه       www.kargah.com     ...................   سایت هنری کارگاه    www.pendar.net      ................     سایت فرهنگی پندار    www.tavoosonline.com    ........  سایت فرهنگی ـ هنری